International standard translation

The international standard translation and consulting services provided by our company are based on the current needs and development plans of customers. On the basis of continuous in-depth research on industry development trends, we pursue, update and study international and foreign technical standards, Industry research results, standard application guidelines and other existing official literature information have been established through objective comprehensive analysis. These efforts have not only accumulated profound engineering data and transformation experience for us, but also cultivated a reliable team of professional language and analysis talents. Also established a systematic customer service system.

The main problems solved include:

•Difficult or unoriented selection of technical standards required for international engineering projects

• Professional language translation problems of foreign technical standards

•It is difficult to accumulate historical project data and knowledge continuously

•Insufficient sharing of industry resources, resulting in waste of resources for a single enterprise

•Inadequate communication, ambiguity or even material failure with international project stakeholders

•There is great resistance to the promotion of Chinese technical standards in the design, construction and acceptance of international projects

Solutions for the application of technical standards

The technical standard application solution aims to assist international engineering contractors in the selection, application of standards and related knowledge reserves, standard demonstration and contract signing problems encountered by international engineering contractors in the bidding, signing, performance and acceptance of large, medium and small international engineering projects.

Specific services include:

Compilation of international engineering and technical documents at the application or publication level

High-quality international project contract templates and business document compilation

Construct a catalog of international engineering common technical standards

Recommend and collect corresponding standards according to the contract and the owner's requirements

Technical standards apply conformity review

Research on international engineering and technical standard system

Assist the contractor in persuading the owner to use Chinese standards

Standard, engineering business and technical document translation services

On the basis of bringing together the cross-professional collaboration of engineering and language experts in the industry, with the help of information language processing, the engineering translation database is established, and translators and reviewers can make full use of all historical data to achieve teamwork, avoid repeated translation and multiple translations of words, and effectively improve efficiency, accuracy and professionalism; In addition, on the basis of ISO and China's national standard quality management system, a sound quality control system has been established to continuously improve the level of personnel and achieve sustainable optimization of translation results.

For more than a decade, he has focused only on translation in the field of international engineering. (It's not easy to stick to a field)

Enterprise knowledge base

The enterprise knowledge base is divided into two levels, one is to assist the customer to establish the customer organization knowledge base, the purpose of which is to organize historical data and data (including project contracts, all business and technical documents of the project, technical standards purchased by the project, etc.) in a legal and logical organization and store them in an easy-to-query manner, so that enterprises and their personnel can directly query and trace during projects, training and summary, and realize the dynamic inheritance of historical materials.

The other is the knowledge base of our data center itself, the purpose of which is to systematize and digitize the research data and reports and translation corpus of our data center in the historical process, so as to provide support for providing customers with efficient professional solutions.

training

In our development process, in addition to the accumulation of historical data and data, the center also regularly invites engineering professional and technical standards experts in the industry to provide targeted Chinese and foreign technical standards training and other related training courses for international engineering.

achievement

With more than ten years of unremitting efforts and continuous support from the industry, by the end of 2017, the historical achievements obtained include:

Research Report:

International engineering and technical standard system research report;

Comparative analysis of railway technical standards between China and Germany;

Comparative analysis of technical standards of Sino-British railways;

Comparative analysis report of common technical specifications between China and Europe;

Comparative analysis report of technical specifications of Sino-French railways;

Japan Railway Standards Management and Latest Technology Research Report.

Published dictionaries:

"Far-Han Civil Engineering and Architecture Dictionary"

Common Vocabulary of the Han-Vietnamese-Han Railway

"Common Vocabulary of Han Lao Han Railway"

Common Vocabulary of Sino-Portuguese and Portuguese-Chinese Railways

"Hanxi Western Han Railway Common Vocabulary"

Common Vocabulary of Chinese-English-Chinese Railway Passenger Dedicated Line

Chinese-English-Chinese Metro Light Rail Vocabulary

"Common Vocabulary of French-Chinese-French Railway"

"Common Vocabulary of French-Chinese-French Railway"

Comprehensive Dictionary of Russian-Chinese Railways

A total of tens of thousands of copies of the Chinese version of international engineering technology standards and the English version of Chinese engineering technology standards have been compiled and translated:

Translation results of more than 1,000 volumes of British civil engineering general technical standards (BS) (survey and design, construction, acceptance, etc.)

Translation results of European Civil Engineering Comprehensive Technical Standard (EN) 1464 (survey and design, construction, acceptance, etc.)

More than 2,000 translations of British and European railway technical standards

Translation results of the complete set of European structural design standards (Eurocodes) including English and French attachments

A full set of translations of the 598 volumes of the International Union of Railways Standards (UIC)

Translation results of 28 volumes of EU technical standards for railway interconnection (TSI)

A full set of translations for the American Association of State Highway and Transportation Standards (AASHTO) Design Section

More than 3,000 translations of American Society for Testing and Materials (ASTM) standards

Translation of 66 volumes in nine volumes of the American Railroad Engineering and Maintenance Manual (AREMA)

Translation results of more than 500 volumes of Chinese national standards (related to GB engineering construction)

Translation results of more than 90 volumes of China's electric power industry standards (DL)

Translation results of more than 50 volumes of China's transportation industry standards (JT)

Translation results of more than 20 volumes of China Railway Industry Standards (TB)

and other international engineering-related technical standards, technical regulations, technical reports, legal documents, contracts, etc

There are more than 70 catalogs of commonly used international engineering technical standards and guiding publications:

List of International Standards Institute (ISO) Standards

List of International Electrotechnical Commission (IEC) Standards

List of European Committee for Standardization (CEN) standards

List of British Standards Institute (BSI) standards

List of Institution of Civil Engineers (ICE) Standards

List of French Standardization Association (AFNOR) standards

List of DIN standards

List of European Technical Specifications for Interoperability (TSI)

List of American National Standards Institute (ANSI) Standards

American Association of Highway and Transportation (AASHTO) Standard List

List of American Railroad Engineering and Maintenance Association (AREMA) Standards

List of American Society for Testing and Materials (ASTM) Standards

List of American Concrete Institute (ACI) Standards

List of American Society of Mechanical Engineers (ASME) Standards

List of Malaysian National Standards (MS)

Southern African Road and Bridge Code (SATCC) Checklist

List of Korean National Standards (KS) Standards

FEMA Standard Checklist

List of South African National Standards (SANS)

List of American Society of Civil Engineers (ASCE) Standards

List of International Union of Railways (UIC) Standards

and many other international commonly used standards.