Simultaneous translation requirements for professional translation companies

As we all know, simultaneous interpretation is a kind of high-port translation. The informative international conference will take the form of simultaneous interpretation. This is one of the must-have interpreting projects for translation companies. Requirements for simultaneous interpreters from professional translation companies:

1. The same translation requires skilled expression skills

The translator's proficient expression skills are mainly reflected in the pursuit of language expression "fluency. Smooth. Accurate. Complete". Among them, accuracy and loyalty to the original text have always been the basic requirements of translation work, and fluency is a special requirement for interpreting expression, and it is also a test of the basic skills of the same translation, which directly reflects whether the translation spans two languages and two cultures.

2. The same translation requires solid bilingual basic skills

Simultaneous interpreting requires translators to switch between at least two languages, so translators need to have solid bilingual skills. Simultaneous interpretation bilingualism inc. refers not only to familiarity with basic language knowledge such as phonetics and intonation. Syntax structure. Knowledge of vocabulary semantics is more important to master how to use listening. Say. Read. Write. Skills in translation and other language knowledge. In addition, the translator should also understand the various styles and language functions, and master a certain number of terms. Euphemism. Idioms. Acronym. Poetry and other translation methods.

3. The same translation requires extensive knowledge

Simultaneous interpretation is mainly applicable to international conferences. Translators need to be able to communicate across culture. Therefore, they need a wide range of knowledge to play a bridging role in the process of communication between different cultures, and only a wide range of knowledge can translators react quickly in the translation process. Think clearly, take into account the overall situation, and get the recognition of customers.